Grupo CYT

Guía · 17 de noviembre de 2026

La Corte dejó sin efecto la extensión de la condena civil a una ART citada en garantía

Cuando una empresa recibe un juicio por reparación integral, citar a la ART en garantía aparece casi como un paso automático de la defensa. Se espera que, si hay condena, la aseguradora comparta esa cuenta. El 21 de octubre de 2026 la Corte Suprema dejó sin efecto, en "Rodríguez, Víctor Oscar c/ New Choice S.A. y otro", la extensión de esa condena civil a la ART. No lo hizo con una regla general sobre el seguro, sino porque la Cámara había violado el principio de congruencia: la aseguradora había sido citada en garantía solo por la cobertura de la Ley de Riesgos del Trabajo, y la demanda no le había imputado incumplimientos.

El expediente es el CNT 55039/2011/1/RH1, publicado como Fallos 349:1451. Firmaron Rosatti, Rosenkrantz y Lorenzetti, sin disidencias. El recurso lo interpuso Swiss Medical ART S.A., ex Liberty ART S.A., contra la sentencia de la Sala II de la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo. Para los agravios de congruencia, la Corte remitió a los fundamentos del punto IV del dictamen del procurador fiscal Víctor Abramovich, del 17 de octubre de 2025, y ordenó que se dicte un nuevo pronunciamiento, con costas.

En la práctica, la reparación integral recae en el empleador condenado; a la ART citada solo por la LRT no se le puede extender esa condena si la demanda no le imputa incumplimientos. Eso no se confunde con el otro pronunciamiento de la misma fecha, D'Elia c/ Experta ART, donde la Corte miró la cosa juzgada y el doble cobro cuando el juicio civil ya había cuantificado entero el mismo daño. Acá el tema es el alcance de la citación en garantía. Grupo CYT mira el caso desde el encuadre de derecho laboral, con el ojo puesto en la reserva y en cómo se arma la defensa.

Ficha. CSJN, 21 de octubre de 2026. "Recurso de hecho deducido por Swiss Medical ART S.A. en la causa Rodríguez, Víctor Oscar c/ New Choice S.A. y otro s/ accidente - acción civil", expediente CNT 55039/2011/1/RH1. Cita oficial: Fallos 349:1451. Firmas: Horacio Rosatti, Carlos Rosenkrantz y Ricardo Lorenzetti, sin disidencias. Dictamen del procurador fiscal Víctor Abramovich, 17 de octubre de 2025. Tribunal de origen: Sala II de la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo. Antes intervino el Juzgado Nacional de Primera Instancia del Trabajo n° 50. La Corte hizo lugar a la queja, declaró formalmente procedente el recurso extraordinario y dejó sin efecto la sentencia apelada con el alcance indicado. Con costas. Devolvió los autos para que se dicte un nuevo pronunciamiento. El caso se rige por el Código Civil anterior: la contingencia es del 2 de julio de 2010, y en el expediente aparecen los artículos 1113 y 1074 de ese código, entonces vigente.

Qué dejó sin efecto la Corte en Rodríguez c/ New Choice?

La Corte no reescribió, en su propio texto, una doctrina sobre quién paga la reparación integral. Resolvió que la Sala II había violado el principio de congruencia al extender la condena civil a la ART, y por eso dejó sin efecto la sentencia apelada "con el alcance indicado". Ese alcance sale del punto IV del dictamen al que remite: la Cámara había extendido la responsabilidad civil a la aseguradora citada en garantía, con una condena solidaria, según reseña el punto I.

En primera instancia, el Juzgado n° 50 había condenado a la empleadora y a la propietaria del depósito donde el actor prestaba tareas a pagar la reparación integral del daño, con fundamento en el artículo 1113 del Código Civil entonces vigente. A la ART, tercera citada, le había impuesto el pago de las prestaciones sistémicas de la LRT, y no una condena civil, porque la demanda no le atribuyó omisiones que justificaran esa responsabilidad. Ese tramo de la condena a la empleadora y a la propietaria del depósito llegó firme a la instancia extraordinaria, según el dictamen. Lo que la Cámara cambió, y lo que la Corte descalificó, fue la extensión de la responsabilidad civil a la aseguradora.

Al mismo tiempo, declaró inadmisibles, por el artículo 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, los agravios sobre el carácter profesional de la enfermedad, el grado de incapacidad y la tasa de interés. Esos tres tramos no fueron revocados.

Con costas, devolvió los autos para que, por quien corresponda, se dicte un nuevo pronunciamiento con arreglo a esta sentencia. Ese nuevo pronunciamiento no forma parte de este fallo.

TramoQué hizo la Corte
Extensión de la condena civil a la ART citada en garantíaDejó sin efecto la sentencia apelada con el alcance indicado y ordenó un nuevo pronunciamiento
Carácter profesional de la enfermedadAgravio inadmisible (artículo 280)
Grado de incapacidadAgravio inadmisible (artículo 280)
Tasa de interés aplicableAgravio inadmisible (artículo 280)

Cómo había quedado trabada la litis con la ART?

En el escrito de inicio el trabajador no demandó a la aseguradora, no le imputó incumplimientos contractuales y no le atribuyó responsabilidad por los daños cuya reparación pedía. Cuando New Choice S.A. contestó demanda, citó en garantía a Liberty ART S.A., antecesora de Swiss Medical ART S.A., para que asumiera la responsabilidad que le correspondía en virtud del contrato que tenía firmado para cubrir los riesgos derivados de los infortunios laborales de sus dependientes. Esa citación, según el dictamen al que remite la Corte, le atribuye responsabilidad contractual por el seguro de riesgos del trabajo y dentro de los límites de la LRT. El actor prestó conformidad sin observación ni imputación sobre supuestos incumplimientos.

Después, al contestar excepciones de la tercera citada, la actora propuso extender a la aseguradora la pretensión con fundamento en normas civiles. De ese escrito no se corrió traslado. El juez de grado, aun equiparando la participación de la tercera citada a la de las partes (artículo 96 del CPCCN), la condenó solo hasta los límites de la cobertura de la LRT. Fue la Cámara, ante la apelación del actor, la que extendió la responsabilidad civil con base en el artículo 1074 del Código Civil entonces vigente, porque entendió acreditados incumplimientos y el nexo de causalidad con el daño.

El dictamen, que la Corte hace suyo en este punto, recuerda que la sentencia puede alcanzar al tercero citado, pero con las limitaciones que se consolidaron al trabarse la litis. Los alcances de la citación en garantía son más acotados que los que derivan del carácter de demandado. Extender la condena civil en ese cuadro alteró los términos de la litis y afectó la defensa en juicio (artículo 18 de la Constitución Nacional). Por eso la Corte descalificó ese tramo.

La ART puede quedar condenada en el civil si se le imputan incumplimientos?

Sí. El fallo no dice que una ART nunca responda civilmente. La responsabilidad civil de las aseguradoras en materia de siniestros laborales surge cuando se imputan y se acreditan incumplimientos en los deberes de prevención y contralor, con un nexo de causalidad adecuado con el daño. Esa lectura está en Fallos 332:709, "Torrillo", citado en la remisión de la Corte.

Lo que importó en Rodríguez fue cómo había quedado trabada la litis: el actor no demandó a la ART, consintió la citación sin objetarla y el intento posterior de ampliar la pretensión no se sustanció. Una empresa no puede tomar este pronunciamiento como una inmunidad automática de su aseguradora. Si en otro expediente la demanda le imputa esos incumplimientos y se prueban, la discusión civil queda abierta.

Tampoco es un caso del Código Civil y Comercial. La contingencia es de 2010 y el expediente se movió con los artículos 1113 y 1074 del Código Civil entonces vigente, así que el precedente se lee con esa fecha a la vista.

Qué revisa la empresa que cita a su ART en un juicio por reparación integral?

Citar a la ART no transfiere, por sí, la reparación integral. En la práctica, esa condena recae en el empleador que fue demandado y condenado; a la ART citada solo por la LRT no se le puede extender si la demanda no le imputa incumplimientos. Eso cambia la reserva y el modo de armar la defensa, porque el costo civil puede quedar entero del lado de la empresa aunque la aseguradora esté en el expediente.

Antes de dar por compartida una condena, o de provisionar como si la ART fuera a cubrir el civil, conviene mirar el expediente con estas preguntas encima de la mesa:

  1. En el escrito de inicio, el trabajador demandó a la ART o le imputó incumplimientos de prevención y contralor? Si no lo hizo, la citación de la empresa no alcanza, sola, para extenderle la reparación integral.
  2. En qué términos se citó a la aseguradora? Si el escrito la llama para que cubra los riesgos de la LRT, ese es el marco con el que entra al juicio, no una demanda civil por reparación integral.
  3. El actor observó esa citación o, más adelante, intentó ampliar la pretensión? Si hubo un escrito posterior, hay que ver si se le corrió traslado. En este caso, no se corrió, y eso pesó.
  4. Qué quedó firme respecto de la empleadora? Acá la condena por reparación integral contra la empleadora y contra la propietaria del depósito llegó firme a la Corte. El debate que se reabre es el de la extensión civil a la ART, no un borrado de esa condena.
  5. La reserva del juicio está armada como si la ART fuera a pagar el civil? Si la litis quedó trabada como en este expediente, esa hipótesis no se sostiene sola y hay que corregir el número.
  6. Hay, en paralelo, un reclamo tarifado contra la ART por el mismo daño ya medido en el civil? Ese cruce es el de D'Elia, y no se resuelve con este fallo.

Para revisar una causa concreta, el canal es contacto.

Qué preguntan dueños y dirección sobre la citación de la ART en garantía?

Preguntan, sobre todo, si citar a la ART alcanza para que la aseguradora pague la reparación integral, si queda liberada de toda responsabilidad civil, qué quedó en pie además de lo que se dejó sin efecto, y en qué se diferencia este fallo del de D'Elia, dictado el mismo día.

Qué resolvió exactamente la Corte en este expediente?

Dejó sin efecto la sentencia de la Sala II "con el alcance indicado", porque encontró una violación del principio de congruencia al extenderse la condena civil a la ART citada en garantía. Remitió al punto IV del dictamen de Abramovich del 17 de octubre de 2025 y ordenó un nuevo pronunciamiento, con costas. Los agravios sobre el carácter profesional de la enfermedad, el grado de incapacidad y la tasa de interés fueron declarados inadmisibles por el artículo 280. No sentó, en su propio texto, una doctrina general sobre el seguro.

Si la empresa cita a su ART, la reparación integral pasa a la aseguradora?

No por el solo hecho de citarla. En la práctica, la reparación integral recae en el empleador condenado; a la ART citada solo por la LRT no se le puede extender esa condena si la demanda no le imputa incumplimientos. En este expediente, la citación de New Choice se había limitado a la cobertura de la Ley de Riesgos del Trabajo y el trabajador no le había atribuido responsabilidad civil en el escrito de inicio.

La ART queda liberada de toda responsabilidad civil?

No. Puede responder civilmente si se le imputan y se prueban incumplimientos de los deberes de prevención y contralor, con nexo causal adecuado con el daño, como lo señaló la Corte en "Torrillo" (Fallos 332:709). Lo que este fallo descalificó fue la extensión de la condena en un caso en el que esa imputación no había quedado trabada.

Qué quedó en pie además de lo que se dejó sin efecto?

Los agravios sobre el carácter profesional de la enfermedad, el grado de incapacidad y la tasa de interés se rechazaron por el artículo 280, así que esos tramos no fueron revocados. Según el dictamen, la condena a la empleadora y a la propietaria del depósito a pagar la reparación integral había llegado firme a la instancia extraordinaria. La Corte mandó dictar un nuevo pronunciamiento sobre el punto descalificado.

En qué se diferencia este fallo del de D'Elia, dictado el mismo día?

En D'Elia c/ Experta ART la Corte miró la cosa juzgada: si el juicio civil ya había determinado y cuantificado entero el daño del accidente, una condena tarifada posterior contra la ART por ese mismo daño duplica la reparación. En Rodríguez el tema es otro: el alcance de la citación en garantía y la imposibilidad de extender la condena civil a la ART cuando la demanda no le imputó incumplimientos. Son dos lecturas que pueden convivir en el mismo siniestro, y no se sustituyen.

Qué hay que revisar en un juicio en curso donde ya se citó a la ART?

Los términos de la citación, si el trabajador demandó o imputó incumplimientos a la aseguradora, si un intento posterior de ampliar la pretensión fue sustanciado, y cómo está armada la reserva. Si la litis se parece a la de este expediente, no hay que provisionar como si la ART fuera a cubrir la reparación integral. El caso concreto se mira con el expediente, y el canal para esa revisión es contacto.

Fuentes

Este tema aplica a tu empresa?

Agendá una consulta con el equipo de Grupo CYT o escribinos directamente.

← Volver al blog